《境外合作协议(汇编4篇)》
境外合作协议 篇1
甲方：住址：法定代表人：联系电话：传真：
乙方：住址：法定代表人：联系电话：传真：
本协议的条款设置建立在特定项目的基础上，仅供参考。
实践中，需要根据双方实际的合作方式、项目内容、权利义务等，修改或重新拟定条款。
甲乙双方为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有关事项取得一致的意见，协议如下：
第一条出版目的和内容
(1)本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：_________。
(2)本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。
第二条本书的规划
(1)本书的中文版和其他文版由_________卷构成，各卷所包括的内容如下：_________。
(2)本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。
(3)中文版和日文版每卷的开本是_________毫米，平装，无线订，总页数约为_________页(面)。
(4)本书除中文版和_________文版之外的其他各种文版的编辑内容和出版计划，视各国的情况由乙方与有关国家研究方案后，与甲方共同商定。
(5)第一卷定于_________年_________月_________日中华人民共和国成立_________周年的国庆节发行，其他各卷依双方确定的顺序逐卷出版。
第三条图片的拍摄工作
(1)有关本书的摄影取材工作，由甲方和乙方的编辑、摄影家根据编辑计划所定的内容共同进行，摄影取材工作定于_________年_________月开始。
(2)摄影的对象以中国政府许可的范围为限。
(3)到各地联系有关拍摄项目的手续，和工作人员的交通、住宿等事务由甲方负责处理。
(4)摄影所用的摄影器材、彩色胶片、显影材料、脚架等由乙方负责准备，拍摄图片时所用交通工具由双方各自负责。
(5)为编印本书，乙方拍摄的胶片显影由乙方负责，甲方拍摄的胶片显影由甲方负责。
甲方如需要，可委托乙方显影。
但双方使用彩色胶卷拍摄的底片均交乙方显影。
第四条图片说明和文稿的编写
(1)本书中文、_________文的文稿的内容由双方协商确定。
(2)中文版的图片说明文字由甲方编写，_________文版的图片说明文字由乙方根据中文说明文字可以在不损害中文原意的情况下，作适当增删和改写。
(3)本书中刊载中_________两国专家和文学家撰写的文章，由双方各自负责组稿。
第五条编辑工作
(1)中文版和_________文版各卷的图片、文字稿，在双方共同审定内容后，由双方各自指定的责任编辑签名付印。
(2)本书的中文版和_________文版的装贴、版面设计由乙方负责。
(3)中文版和_________文版各卷的封面副题名由双方各自决定。
第六条出版工作
(1)本书中文版、_________文版的印刷、出版、发行工作由乙方承担。
(2)中文版、_________文版的印数和核算成本、定价由乙方确定，尽快和甲方联系。
(3)在每卷稿件全部付印后，乙方争取在两个月内出版发行。
第七条费用的分担
(1)双方的编辑、摄影家和随同摄影的翻译人员在共同拍摄过程中所支出的一切费用，由各方自理。
(2)中文稿、翻译稿、书稿和选用甲方人员拍摄的图片以及由甲方提供的图片的稿酬由甲方负担。
_________文稿、翻译稿、书稿和选用乙方人员拍摄的图片的稿酬由乙方负担。
(3)双方签发稿件的责任编辑互相来往的航空费用各自负担。
膳宿、当地交通费用由接待方面负担。
(4)随本协议签署生效，在本国内交付的一切税金、关税及手续费用，原则上由各自支付。
第八条版权(1)本书的各种文版的版权，由甲方和乙方共同所有。
(2)版权页按照国际出版惯例，中文版甲方在前，乙方在后。
_________文版乙方在前，甲方在后。
第九条版税
第十条赠送样本乙方于发行后，向甲方赠送_________文版和其他各国文版各_________部。
中文版发行后，由乙方或甲方赠送_________部。
除赠送的样书外，只要是乙方出版发行的本书，甲方可向乙方以成本费购买。
第十一条协议的有效期限和补充修订问题
(1)本协议自签署之日起_________年之内有效，协议期终止前_________个月之内，任何一方不提出解决协议，可自动延期_________年。
(2)本协议在生效期间，如发生异议或新问题时，双方本着友好和互惠的精神，经过协商作补充和修改。
对本协议的补充和修改，都应经双方指定的署名人的正式书面签署，方为有效。
第十二条协议的早期终止、仲裁等
(1)与本协议有关的争议，双方本着友好的精神协商解决。
当发生协议的早期终止或需要仲裁的情形，一切按照国际惯例进行解决。
(2)本协议根据终止时，已出版的本书可以继续销售。
对其版税，仍依规定支付。
第十三条本协议中文和_________文各印制_________份，由双方授权的代表署名，双方各保存_________份。
甲方：法定代表人签字：签约时间：___________年___________月___________日
乙方：法定代表人签字：
签约时间：___________年___________月___________日
境外合作协议 篇2
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，就乙方代理甲方开拓海外市场事项经甲、乙双方协商一致，达成协议内容如下。
一、合作事项
甲方合作乙方开拓海外市场，负责甲方海外市场的宣传、推广、客户洽谈等业务开发工作。甲、乙双方是松散与紧密结合的合作关系，但乙方从事甲方的海外市场业务开发的工作时间，每月应不少于_____日。
二、协议期限
本协议自_____年____月____日起至_____年____月____日止。
三、合作内容
1、乙方在海外市场开拓过程中，自觉维护甲方及其产品的形象和声誉，关注甲方的切身利益；
4、基于甲、乙双方的共同利益，乙方为甲方提供海外市场与甲方相同或类似的产品和市场信息，包括其他品牌的同类产品的市场占有率、价格、口感等，同行的经营状况，策略、宣传、广告、人力等市场行为以及该海外市场用户对各品牌的反映、意见等；
5、乙方在甲方指导下做好海外市场用户对甲方产品的意见和申诉的接受工作；
6、乙方不得在海外市场区域内代理其他品牌的与甲方同类的产品的业务开发工作；
7、乙方无权代表甲方签订任何具有法律约束力的合约，但经甲方特别授权（具有甲方的授权合作书）的除外。
四、报酬
2、根据乙方海外市场新签单情况，甲方将按乙方签订的订单货值的_____%（大写：_______）给乙方提成。
五、保密事项
乙方在负责甲方海外市场业务开发过程中所获得的客户资料为甲方商业秘密，乙方应当保密。并保证在合作关系解除后三年内不得泄露和利用。
六、合同生效
1、本协议一式_____份，双方各执_____份，自签约起生效；
2、本协议如有未尽事宜，双方可就本协议内容另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
七、争议解决
对本协议履行过程中的分歧意见甲、乙双方将本着友好合作的态度进行协商，协商不成的任何一方可向对方提出终止本协议。
甲方：
代表人：
_______年________月______日
乙方：
代表人：
_______年________月______日
境外合作协议 篇3
甲方：乙方：风险提示：
合作的方式多种多样，如合作设立公司、合作开发软件、合作购销产品等等，不同合作方式涉及到不同的项目内容，相应的协议条款可能大不相同。
本协议的条款设置建立在特定项目的基础上，仅供参考。实践中，需要根据双方实际的合作方式、项目内容、权利义务等，修改或重新拟定条款。 甲、乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，就乙方代理甲方开拓海外市场事项经甲、乙双方协商一致，达成协议内容如下。
一、合作事项甲方合作乙方开拓海外市场，负责甲方海外市场的宣传、推广、客户洽谈等业务开发工作。甲、乙双方是松散与紧密结合的合作关系，但乙方从事甲方的海外市场业务开发的工作时间，每月应不少于____日。
二、协议期限本协议自________年____月____日起至________年____月____日止。
三、合作内容风险提示：
应明确约定合作各方的权利义务，以免在项目实际经营中出现扯皮的情形。
再次温馨提示：因合作方式、项目内容不一致，各方的权利义务条款也不一致，应根据实际情况进行拟定。
1、乙方在海外市场开拓过程中，自觉维护甲方及其产品的形象和声誉，关注甲方的切身利益；
2、乙方要维护好海外市场已与甲方合作客户的客情关系，及时沟通、拜访这些客户，了解其对甲方产品的意见、建议及改进需求，并及时反馈甲方；
3、乙方负责开发甲方海外市场潜在的新客户，向与甲方有合作意向的海外市场的客户及时提交、展示甲方的产品信息、试样样品，并向甲方反馈上述客户的合作意向及试样结果；
4、基于甲、乙双方的共同利益，乙方为甲方提供海外市场与甲方相同或类似的产品____市场信息，包括其他品牌的同类产品的市场占有率、价格、口感等，同行的经营状况，策略、宣传、广告、人力等市场行为以及该海外市场用户对各品牌的反映、意见等；
5、乙方在甲方指导下做好海外市场用户对甲方产品的意见和申诉的接受工作；
6、乙方不得在海外市场区域内代理其他品牌的与甲方同类的产品的业务开发工作；
7、乙方无权代表甲方签订任何具有法律约束力的合约，但经甲方特别授权（具有甲方的授权合作书）的除外。风险提示：
应明确约定合作方式，尤其涉及到资金、技术、劳务等不同投入方式的。同时，应明确各自的权益份额，否则很容易在项目实际经营过程中就责任承担、盈亏分担等产生纠纷。
四、报酬
1、甲方每月向乙方支付______万（大写：_______万）日元的合作费用，并承担乙方在海外市场开发业务期间所产生的邮寄费、通讯费及交通费等经甲方认可的费用，乙方向甲方报销上述费用时需提供相应的发票或票据；
2、根据乙方海外市场新签单情况，甲方将按乙方签订的订单货值的_____%（大写：_______）给乙方提成。风险提示：
应约定保密及竞业禁止义务，特别是针对项目所涉及的技术、客户资源，以免出现合作一方在项目外以此牟利或从事其他损害项目权益的活动。
五、保密事项乙方在负责甲方海外市场业务开发过程中所获得的客户资料为甲方商业秘密，乙方应当保密。并保证在合作关系解除后________年内不得泄露和利用。
六、合同生效
1、本协议一式_____份，双方各执_____份，自签约起生效；
2、本协议如有未尽事宜，双方可就本协议内容另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
七、争议解决对本协议履行过程中的分歧意见甲、乙双方将本着友好合作的态度进行协商，协商不成的任何一方可向对方提出终止本协议。甲方：代表人：________年____月____日乙方：代表人：________年____月____日
境外合作协议 篇4
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，就乙方代理甲方开拓海外市场事项经甲、乙双方协商一致，达成协议内容如下。
一、合作事项
甲方合作乙方开拓海外市场，负责甲方海外市场的宣传、推广、客户洽谈等业务开发工作。甲、乙双方是松散与紧密结合的合作关系，但乙方从事甲方的海外市场业务开发的工作时间，每月应不少于_____日。
二、协议期限
本协议自_____年____月____日起至_____年____月____日止。
三、合作内容
1、乙方在海外市场开拓过程中，自觉维护甲方及其产品的形象和声誉，关注甲方的切身利益；
2、乙方要维护好海外市场已与甲方合作客户的客情关系，及时沟通、拜访这些客户，了解其对甲方产品的最新意见、建议及改进需求，并及时反馈甲方；
3、乙方负责开发甲方海外市场潜在的新客户，向与甲方有合作意向的海外市场的客户及时提交、展示甲方的产品信息、试样样品，并向甲方反馈上述客户的合作意向及试样结果；
4、基于甲、乙双方的共同利益，乙方为甲方提供海外市场与甲方相同或类似的产品和市场信息，包括其他品牌的同类产品的市场占有率、价格、口感等，同行的经营状况，策略、宣传、广告、人力等市场行为以及该海外市场用户对各品牌的反映、意见等；
5、乙方在甲方指导下做好海外市场用户对甲方产品的意见和申诉的接受工作；
6、乙方不得在海外市场区域内代理其他品牌的与甲方同类的产品的业务开发工作；
7、乙方无权代表甲方签订任何具有法律约束力的合约，但经甲方特别授权（具有甲方的授权合作书）的除外。
四、报酬
1、甲方每月向乙方支付______万（大写：_______万）日元的合作费用，并承担乙方在海外市场开发业务期间所产生的邮寄费、通讯费及交通费等经甲方认可的费用，乙方向甲方报销上述费用时需提供相应的发票或票据；
2、根据乙方海外市场新签单情况，甲方将按乙方签订的订单货值的_____%（大写：_______）给乙方提成。
五、保密事项
乙方在负责甲方海外市场业务开发过程中所获得的客户资料为甲方商业秘密，乙方应当保密。并保证在合作关系解除后三年内不得泄露和利用。
六、合同生效
1、本协议一式_____份，双方各执_____份，自签约起生效；
2、本协议如有未尽事宜，双方可就本协议内容另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
七、争议解决
对本协议履行过程中的分歧意见甲、乙双方将本着友好合作的态度进行协商，协商不成的任何一方可向对方提出终止本协议。
甲方：
代表人：
_______年________月______日
乙方：
代表人：
_______年________月______日