《万里长城中英文互译导游词【汇编三篇】》
万里长城中英文互译导游词 篇1
各位游客们：
大家好!我姓张，大家可以叫我张导。今天我带着大家去参观气魄雄伟的万里长城。
毛泽东曾经说过：“不到长城非好汉”。今天我们为什么不上去游览一下呢?好!我们现在就去当好汉!登上那前不见头，后不见尾的万里长城。
关于长城，有一个动人的故事，传说孟姜女的丈夫被捉去修建万里长城，后来孟姜女又苦苦寻找丈夫，可谁知孟姜女一打听才知道，自己的丈夫活活累死在了万里长城的脚下。听到这个消息后，孟姜女在长城脚下哭了三天三夜，只听“轰隆”一声城墙倒了，才看到了丈夫的尸体!
现在，我们已经站在八达岭上，踏着脚下的方砖，扶着墙上的条石，很自然的想起长城是怎样筑成的。游客们，单看这些数不清的条石，一块足够有两三千斤重，当时，也没有起重机、吊车、铲车，就靠着无数个肩膀，无数双手，一步一步抬上这陡峭的山岭。
好了，长城的美景我说也说不完，现在就请大家好好欣赏长城的美景吧!
Dear visitors:
Everybody is good! My name is zhang, you can call me a guide. Today I bring you to visit verve magnificent Great Wall.
MAO zedong once said: "not a true man unless he comes to the Great Wall". Why don't we go on a tour today? Good! We can eat when men now! On the former see head, after the end of the Great Wall.
About the Great Wall, there is a moving story, legend meng jiangnu's husband was caught to build the Great Wall, the meng jiangnu then struggling to find her husband, however, meng jiangnu I get to know and her husband were dead tired at the foot of the Great Wall. After hearing the news, meng jiangnu cry for three days and three nights at the foot of the Great Wall, just listen to "bang" a loud walls down, to see the bodies of her husband!
Now that we have stood on the badaling, stepping at the foot of the square brick, holding the stone on the wall, naturally think of the Great Wall is built. Tourists, look at these countless stone alone, with 2 - one thousand catties a enough at that time, there was also no crane, crane, forklift, rely on the shoulder, countless hands, step by step, carry on the steep mountains.
Well, the beauty of the Great Wall I said also said not over, now please enjoy the beautiful scenery of the Great Wall!
万里长城中英文互译导游词 篇2
游客们:
大家好!
我是导游殷紫茹,今天的长城之旅由我来为大家服务,在旅途中有什么要求和问题尽管提出来.
这就是我们今天要爬的万里长城.它就像一条龙,蜿蜒盘旋在崇山峻岭之间.它的历史悠久,建于战国时期,工程浩大,东起山海关,西到嘉峪关,总长一万三千多里.是世界历史上伟大的奇迹.
好,现在我们开始登长城.长城是由条石和方砖建成的.每一块条石有两三千斤重,因为当时没有火车,汽车,没有起重机,只有靠无数个劳动人民的肩膀和手一步一步抬上这陡峭的山峰;靠千千万万个生命和汗水才建成的.大家看,踩在我们脚下的方砖,每一块方砖都那么的平整,城墙顶上像宽阔的大路, 五六匹马可以并行.
你们知道长城为什么能抵挡住敌人的入侵吗?因为它不但坚固,宽阔,更重要的是:它建有嘹望口,射口和烽火台.方形的嘹望口和射口在城墙外两米多高成排的垛子上,它一是可以观察敌情,二是可以射击敌人.每隔300多米,就有一个方形城台,叫烽火台,一是用来做屯兵的堡垒,二是用烽火报信.
好了,亲爱的游客们,关于长城的介绍就到这里,俗话说:"不到长城非好汉".请大家坚持爬到长城最高端,不要在石头上乱刻乱画,要讲文明卫生.祝你们玩的开心愉快.
The tourists:
Everybody is good!
Today, I am a tour guide YanZiRu trip to the Great Wall by me to service for you, don't hesitate to ask have any requirements and problems on the road.
This is today we want to climb the Great Wall. It is like a dragon, winding between mountains. It has a long history, was built during the warring states period, enormous project, east of shanhaiguan, west to jiayuguan, the total length of more than thirteen thousand. Is the history of the great wonders of the world.
Ok, now we began to climb the Great Wall. The Great Wall is made of stone and square brick. Each piece of stone has two or three one thousand catties, because there were no trains, cars, no crane, only by thousands of working people's shoulders and hands carried on step by step the steep mountain peaks; By thousands of lives and sweat to build. You see, on our feet square brick, every piece of square brick, so smooth, on the top of the wall like a broad road, WuLiuPi mark in parallel.
Do you know why the Great Wall can resist the enemy's invasion? Because it is not only strong, broad, more important is: it has scanned, nozzle and the beacon tower. Scanned and square nozzle on the wall outside more than two meters high on the rows of buttress, it is to observe the situation of the enemy, the second is to enemy fire. Every 300 meters, there is a square ChengTai, called beacon tower, one is used for station troops fortress, 2 it is with fire.
Ok, my dear visitors, here about the introduction of the Great Wall is, as the saying goes: "is not a true man unless he comes to the Great Wall". Please adhere to climb on the Great Wall is the most high-end, don't draw pictures on the stone carving, speak civilization health. I wish you a happy happy play.
万里长城中英文互译导游词 篇3
尊敬的游客：
看起来大家十分精神，今天我们将要游览的是长城，请大家做好准备。长城是我国最长的建筑也是我国最有名的建筑它的长度达到一万三千多里，我们常常叫它万里长城
首先我们来到了长城脚上，你看这长城那么到高大坚固，是用巨大的条石和城砖的。城墙顶上铺着方砖，十分平整，像很宽的马路，五六匹马可以并行。
你们看见了一边像牙齿的洞、小正方形和一座堡垒了吗?让我来告诉你这三个东西有什么用?那个像牙齿的洞吧!它叫暸望口，我想你们一定相知道它为什么叫嘹望口?我来告诉你，打仗的时候，八路军叔叔来看情况的，那个小正方形叫射口它是用来射箭的。那个堡垒是用来城台之可以互相呼应。
大家都走累了，是不是也饿了?可以吃一下食物，我发给你们一个袋子来装垃圾，记住不要乱丢垃圾，我来给你们讲一个故事，是关于长城的故事：在很就以前秦始皇打仗很多，然后他想到了盖长城，于是他把秦国所有的男人都捉去盖长城，秦始皇怕男人们跑了，所以就把男人们的脚给绑在一起。多少劳动人民的血汗智慧，才疑结成这前不见头、后不见尾的万里长城。
你们认为我这个导游当的怎么样?下一次我再来给你们当导游。
Dear visitors:
Looks very spirit, today we will visit the Great Wall, please get ready. The Great Wall is the longest in China building is one of the most famous building in our country in its length to reach more than thirteen thousand, we often call it the Great Wall
First we went to the Great Wall on foot, you see the Great Wall by tall solid, is made of huge stone and ChengZhuan. With square brick on the top of the wall, very smooth, like a wide road, WuLiuPi mark in parallel.
Did you see the side holes like teeth, small square and a fort? Let me tell you what's the use of these three things? The hole like the teeth! It's called now.i hope mouth, I think you'll be scanned mouth phase know why is it called? I'll tell you, war, the eighth route army uncle there to see the situation, the small square called nozzle which is used for archery. The fortress was used for ChengTai can mutual echo.
Everybody go tired, also hungry? Can eat the food, I send you a bag for garbage, remember not to litter, let me tell you a story, is the story about the Great Wall, qin shihuang before is just fight a lot, and then he thought of the built the Great Wall, and he put all men are caught to build the Great Wall of qin, qin shi huang is afraid of the men ran away, so give tied up in the men's feet. How much the sweat and wisdom of the working people to suspected as the former see head, after the end of the Great Wall.
What do you think I this guide when? Next time I come to you when the tour guide.